بسم الله الرحمن الرحيم

إن الحمد لله نستعينه ونستهديه ونستغفره ونعوذ بالله تعالى من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلله فلن تجد له ولياً مرشدا وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وعلى آله وسلم تسليماً كثيرا
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالاً كثيراً ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولاً سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزاً عظيما.

أقدم لكم اليوم ترجمه القران الكريم إلى 32 لغه. ولقد تم رفع الترجمات على 10 سيرفرات لكل كتاب واحد تقريبا, عبر رفعي الخاص.. وكانت الحصه بالرفع الأكبر للأخ العزيز Abo AlDunya بارك الله فيه ولكل من ساهم في أنجاح هذه المشاركه العظيمه.

طبعا تمت ترجمه القران الكريم في جامعه المدينه المنوره في المملكه العربيه السعوديه, وقد تم بحمد لله. وبارك الله بمن ساهم وعمل بترجمه القران الكريم من المترجمين والممولين الخ...

وأهم هذه االترجمات:

الأنكليزيه, الأسبانيه, الألمانيه, الفرنسيه, اليونانيه, الروسيه, التركيه, البرتغاليه, الفارسيه, الألبانيه الخ..



Explanation In The English Language:

The Qur'an ("Qor-Ann") is a Message from Allah (swt) to humanity. It was transmitted to us in a chain starting from the Almighty Himself (swt) to the

angel Gabriel to the Prophet Muhammad (saw). This message was given to the Prophet (saw) in pieces over a period spanning approximately 23 years (610

CE to 632 CE). The Prophet (saw) was 40 years old when the Qur'an began to be revealed to him, and he was 63 when the revelation was completed. The

language of the original message was Arabic, but it has been translated into many other languages.

The Qur'an is one of the two sources which form the basis of Islam. The second source is the Sunnah of the Prophet (saw). What makes the Qur'an

different from the Sunnah is primarily its form. Unlike the Sunnah, the Qur'an is literally the Word of Allah (swt), whereas the Sunnah was inspired

by Allah but the wording and actions are the Prophet's (saw). The Qur'an has not been expressed using any human's words. Its wording is letter for

letter fixed by no one but Allah.

Prophet Muhammad (saw) was the final Messenger of Allah to humanity, and therefore the Qur'an is the last Message which Allah (swt) has sent to us.

Its predecessors such as the Torah, Psalms, and Gospels have all been superseded. It is an obligation - and blessing - for all who hear of the Qur'an

and Islam to investigate it and evaluate it for themselves. Allah (swt) has guaranteed that He will protect the Qur'an from human tampering, and

today's readers can find exact copies of it all over the world. The Qur'an of today is the same as the Qur'an revealed to Muhammad (saw) 1400 years

ago.


The Qur'an was revealed in pure Arabic to Prophet Muhammad (SAW) over a period of twenty-three years ending in 632 A.D., the year he passed away. The

first revelation was only five verses, the first five verses of Chapter 96. Among the very early revelations are Surah 73, 74, 80 and 97. The

revelations were sent by Allah, Subhanahu wa Ta'ala (SWT), the creator and sustainer of the universe, and transmitted to him by the Archangel Jibril

(as) (Gabriel). The revelations he received were sometimes a few verses, a part of a chapter or the whole chapter. Some revelations came down in

response to an inquiry by the nonbelievers. The ordering of the Qur'an is not the same as the revelations. Archangel Jibril (as) taught the ordering

of Ayat and Surahs (refer to Surah 75) as he transmitted the revelations to Prophet Muhammad (pbuh).

The Qur'an speaks in the first person, i.e., Allah's commandments to its creation. The Qur'an also uses the royal "We" for Allah's commandments. The

main theme of the Qur'an and all previous revelations has been the absolute oneness of Allah, the creator and sustainer of the universe, who is

without partner(s). Allah (Glory be to Him) did not beget nor was He begotten. The Qur'anic verses address people in a variety of ways depending on

the context. It says "O mankind" and "O people" in a general sense addressing to all people, and in other instances "O believers" for those who have

already accepted the message of Qur'an.

The Qur'an is the direct Word of Allah and it does not contain a single alphabet from anyone, even Prophet Muhammad. The sayings of Prophet Muhammad

are contained in separate compilations known as Hadith, and include his deeds, lifestyle, and decisions on a variety of issues. The Qur'an and Hadith

form the foundation of daily life of a practicing Muslim. The Qur'an has not changed by even an alphabet since its revelation fourteen centuries ago.

Allah (SWT) has promised in the Qur'an that He will preserve it to the end of time. It is also for this reason there is no need for any new prophet or

revelation (guidance) to come to humankind. The Qur'an is read in Arabic with great emphasis on the accuracy of recitation, including the recognition

of diacritical marks and places where one pauses momentarily or stops.

The Arabic word Surah is loosely translated as chapter and Ayah as verse for the English readers who are unfamiliar with Qura'nic concepts. The Ayah

(plural Ayat) means a sign. Those who have read the meaning of the Qur'an thoroughly and have had time to reflect upon them appreciate the word ayah

as it is truly a sign from Allah (SWT), the lord of the universe, the absolute, without any partners or associate. Allah is the personal name of God,

the Lord of the universe, the owner of the day of judgement. The word Allah is not subject to gender (male or female, such as god or goddess) or

plurality (such as gods or goddesses). This word is found in Semitic languages, spoken by Prophets (I'sa) Jesus and (Musa) Moses, peace be upon them

both (as).

According to the Qur'an, Allah sent Numerous Nabi (prophets) and Rasool (messengers), i.e., those prophets who were also given revelations or books

from Allah. Among them are many that are also mentioned in the old and new testaments, and others that are specifically mentioned in the Qur'an. The

Prophet Muhammad (SAW) came about six centuries after Prophet I'sa (Jesus) and was the last prophet of Allah. He is the seal of the Prophets. The

words Islam and Muslim are defined in the Qur'an, and Allah (SWT) states in the Qur'an that the religion of all Prophets was Islam and called them

Muslims. Specifically, Prophet Abraham, among others, is called a Muslim in the Qur'an. The word Islam means total submission (to the will and

commandments of Allah). It is derived from the root word SLM and salam means peace (shalom in Hebrew). A Muslim is one who submits to the will and

commandments of Allah. The Qur'an is sent for both humankind and Jinns.

Translation of the Meaning of the Holy Quran in Brahui
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Greek
Translation of the Meaning of the Holy Quran in the English Language
Translation of the meaning of the Holy Quran in Spanish
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Persian
Translation of the Meaning of the Holy Quran in French
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Hausa
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Indonesian
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Chichewa
Translation of the meaning of the Holy Quran in Filipino
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Kazakh
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Korean
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Kashmiri
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Macedonian
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Malayalam
Translation of the meaning of the Holy Quran in Burmese Vol. 1
Translation of the meaning of the Holy Quran in Burmese Vol.2
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Nko
Translation of the meaning of the Holy Quran in Portuguese
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Sindhi
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Somali
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Albanian
Translation of the meaning of the Holy Quran in Tamil
Translation of the meaning of the Holy Quran in Thai
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Turkish
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Uyghur
Translation of the meaning of the Holy Quran in Urdu
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Vietnamese
Translation of the Meaning of the Holy Quran in Yoruba




الأن نأتي للتحميل- Download

القران الكريم بالعربيه / The Noble Quran In the Arabic Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...a_coko_rar.htm



القران الكريم بالروسيه / The Noble Quran In the Russian Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_oqrw_rar.htm



القران الكريم بالفرنسيه / The Noble Quran In the French Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_ihjx_rar.htm



القران الكريم بالأنكليزيه / The Noble Quran In the English Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_phht_rar.htm



القران الكريم بالأسبانيه / The Noble Quran In the Spanish Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_svwq_rar.htm



القران الكريم بالتيلنديه / The Noble Quran In the Thai Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_kptn_rar.htm



القران الكريم باليونانيه / The Noble Quran In the Greek Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_ybgh_rar.htm



القران الكريم باليوروبايه / The Noble Quran In the Yoroba Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_wfgb_rar.htm



القران الكريم بالتركيه / The Noble Quran In the Turkish Language

http://www.shareonall.com/The_Holly_...a_gjbs_rar.htm

http://rapidshare.com/files/12007934...vista.rar.html



القران الكريم بالألمانيه / The Noble Quran In the German Language

http://rapidshare.com/files/11942282...vista.rar.html

http://www.zshare.net/download/12912527c12b93c0/

http://www.shareonall.com/the_holly_...a_ddgg_rar.htm

http://www.shareonall.com/the_holly_...a_lqby_rar.htm

http://rapidshare.com/files/11999800...thevista.r ar

http://www.files.to/get/288689/ndnxb5qqxg

http://www.filesend.net/download.php...a41c158f4f788b



القران الكريم بالروهيه / The Noble Quran In the Brahui Language

http://rapidshare.com/files/12009594....In.Brahui.pdf
http://www.shareonall.com/The.Noble....i_gtss_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The.Noble....i_lwtc_pdf.htm



القران الكريم بالفارسيه / The Noble Quran In the Persian Language

http://rapidshare.com/files/12009603...In.Persian.pdf
http://www.shareonall.com/The.Noble....n_wvcm_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The.Noble....n_puer_pdf.htm



القران الكريم بالبرتغاليه / The Noble Quran In the Portuguese Language

http://rapidshare.com/files/12009606...Portuguese.pdf
http://www.shareonall.com/The.Noble....e_bkdk_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The.Noble....e_rwgp_pdf.htm



القران الكريم بالكوريه / The Noble Quran In the Korean Language

http://rapidshare.com/files/12009605....In.Korean.pdf
http://www.shareonall.com/The.Noble....n_ysvb_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The.Noble....n_fnsk_pdf.htm



القران الكريم بالصينيه / The Noble Quran In the Chinese Language

http://rapidshare.com/files/12032008...in.chinese.pdf
http://www.shareonall.com/The.Noble....e_ambi_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The.Noble....e_aftz_pdf.htm



القران الكريم بالشيشيوا / The Noble Quran In the Chichewa Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...a_fwpl_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...a_qhfi_pdf.htm



القران الكريم بالفليبنيه / The Noble Quran In the Filipino Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...o_owki_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...o_kjyn_pdf.htm



القران الكريم بالهوسا / The Noble Quran In the Hausa Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...a_rpfk_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...a_nrou_pdf.htm



القران الكريم بالأنكو / The Noble Quran In the Nko Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...o_dngi_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...o_zugr_pdf.htm



القران الكريم بالأردو / The Noble Quran In the Urdu Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...u_bhhd_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...u_nenq_pdf.htm



القران الكريم بالتاميليه / The Noble Quran In the Tamil Language

http://rapidshare.com/files/12132126...tamil.pdf.html
http://www.shareonall.com/The_Noble_...l_sjpw_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...l_dplp_pdf.htm



القران الكريم بالفيتناميه / The Noble Quran In the Vietnamese Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...e_qdej_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...e_qobg_pdf.htm



القران الكريم بالقازقيه / The Noble Quran In the Kazakh Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...h_gxfj_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...h_fvce_pdf.htm



القران الكريم بالكشميريه / The Noble Quran In the Kashmiri Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...i_mwtn_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...i_tmse_pdf.htm



القران الكريم بالمكدونيه / The Noble Quran In the Macedonian Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...n_uvnt_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...n_dwzz_pdf.htm



القران الكريم بالأندونسيه / The Noble Quran In the Indonesian Language

http://rapidshare.com/files/12130467...esian.pdf.html
http://www.shareonall.com/The_Noble_...n_nlgt_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...n_whdf_pdf.htm



القران الكريم بالمليباريه / The Noble Quran In the Malayalam Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...m_khoc_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...m_yiou_pdf.htm



القران الكريم السنديه / The Noble Quran In the Sindhi Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...i_xuxa_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...i_kmdj_pdf.htm



القران الكريم الصوماليه / The Noble Quran In the Somali Language

http://www.shareonall.com/The_Noble_...i_usuj_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...i_iufi_pdf.htm



القران الكريم بالبورميه / The Noble Quran In the Burmese Language

Volume 1

http://www.shareonall.com/The_Noble_...1_evkb_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...1_rxer_pdf.htm

Volume 2

http://www.shareonall.com/The_Noble_...2_xejf_pdf.htm
http://www.shareonall.com/The_Noble_...2_ndzu_pdf.htm



ملاحظات مهمه:

- نقل هذه الموضوع مسموح ومشجع ومدعوم مني.
- أن هذه الترجمات لن تجدهها في موقع islamway.com
- تقع المسؤليه العظيمه على من يحذف هذا الموضوع من صاحب الموقع أو أي مشرف كان.
- تم نقل هذا الموضوع من موقع أسلامي مشهور ومعروف عالميا في مجال الأسلام. ولكن تم تطوير شكل المشاركه عبر صنع غلافات للقران الكريم عبر أنا شخصيا ( أعوذ بالله من كلمه أنا )
- ليس مهما أن تذكر الموقع عند نقل هذا الموضوع على موقع أخر.
- أن هدف وضع هذا الموضوع هو فقط الأستفاده, وليست التجاره

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ومغفرته